close
得癌症不是我獨特的原因....
我們改變不了上天發給我們的牌，只能決定怎麼打這手牌。
蘭迪．鮑許
part I
我們學校圖書館進新書了！
上週借了這一本盼望已久最後的演講(國昌圖書流水號H00979)
在you tube 找到了原影音演說。透過"魔戒"譯者朱學恆先生，雅達翻譯的字幕，完整呈現傳達思維....
今天在電腦前，找到連結，如臨現場，好似與當時美隆大學現場400人，共同感受這場神妙的演說！
點閱...與全球千萬人，一同聆聽，一起感動，一起思索.....一生難覓的最後演講！
五分鐘導讀影片：標題：最後的演講 The Last Lecture 中天文茜世界新聞周報
100分的演講開始....
可以十一段影片自動連續播放到完，按下，直接播放：
Randy Pausch 對卡內基美隆大學畢業生的演講
演說字幕翻譯：朱學恆
雖然網路上已經有了其他人翻譯的版本，但我是一個翻譯者，我對一個英雄的最好回報，就是用我的手來親自詮釋他這場「人生的最後一堂課」.....。from簡介文章：http://0rz.tw/5e3gK
故事背景：蘭迪．鮑許是一位熱情、風趣且教學認真的大學教授，在46歲時被診斷出罹患致死率最高的癌症──胰臟癌。隔年8月（2007年），醫生說他的癌症已經轉移，可能只剩下三到六個月生命。9月，蘭迪教授應學校之邀發表了一場演說，這場演說讓現場400個人笑聲不斷，也讓不少人流下淚來，後來網路大量流傳，在全球各地引發了熱烈的討論.........
分11段聽講者，亦可由下方獨立影片，點入聆聽。
另外有一片Randy Pausch 對卡內基美隆大學畢業生的演講 (6：32)，是在後來才仔細聆聽的....
重要的不是我們臨終時後悔的一切，
重要的是我們毫不覺得後悔的那一切，
那些超蠢的事，所有人生中的錯誤和輕狂，那些尷尬時刻.....其實根本不重要呀！
真正重要的是，當我回首人生時，...
只要有機會做很酷的事，我一定挺身爭取！
心滿意足而無憾
如果說我這一生學到了什麼事情
那就是你不會在物質的滿足中找到熱情
你的熱情必須來自讓你內心滿足的事物
找到你的熱情！在我的經驗中，不論你做什麼工作或在什麼環境，這熱情都是和人有關
熱情是你與人的關係....
.....真是醍醐灌頂，澆醒人心呀！
part II 書面書摘
P23他一直想到進行這場演講，他說：「受傷的獅子還是想知道自己能不能吼叫」我向潔伊說：「這是自尊和自信的問題，不完全是虛榮心。」
p24孩子們長大之後，一定會經歷一段對自己的爸爸深感好奇的時期。他們一定會很想知道：『我爸爸是誰？他是什麼樣的人？』這場講座多多少少能夠為他們的問題提供答案
p25「父母如果想對小孩說些什麼話，最好可以獲得別人的背書。我如果能夠讓聽眾在適當的時機歡笑鼓掌，孩子們可能會更願意接納我所傳達的訊息。」
P30 在人生的起始和結束 ,「意外」這項因素都扮演了重要的角色。 這名女侍意外懷了個孩子,但日後必然會對他疼愛有加 ;我則是意外罹患了癌症,而不得不拋下我的三個子女
p34 我們改變不了上天發給我們的牌，只能決定怎麼打這手牌。
p39我們買的東西不多，但思考過各種事。
P44對孩子而言，最重要的就是讓他們知道父母深愛她們，而且父母不一定要活著才能做到這一點。
P49如果你有孩子，而你的孩子想要在在自己房間的牆壁上畫畫，請你幫我一個忙，就讓他們畫吧。不會有什麼問題的，不用擔心房子的價格會因此受到影響。
P23如果你做的不好，可是都沒有人糾正你，那就表示他們已經放棄你了。
P55基本功、基本功、基本功，身為大學教授，我發現許多孩子都忽略這一點，而因此害了自己。你必須先練好基本功，否則其他各種花俏的招式都不會有用。
P56自信？他知道要教導孩子建立自信，事實上只有一個方法：交給他們一件他們做不到的任務，讓他們努力練習，直到做得到為止，然後不斷重複這個過程。
P57美式足球教練，他在練習過程當中，之所以對我們要求如此嚴厲，原因是他知道唯有這樣，才能降低受傷的機率。
P133讓學生學會學習的方法很重要，但更重要的是，協助學生學會自我評估。
P164.你如果願意把抱怨的力氣拿出十分之一用在解決問題上，一定不免大吃一驚，發現事情原來沒有你想像的那麼糟。
P167.如果大家都不擔心別人心裡在想什麼，我們每個人在生活中和工作上的效率，都可以提升33%。
P193「我爲我的行為道歉，但你也必須為你的行為向我道歉」。這不叫道歉，這叫要求對方道歉。
P195誠實不只合乎道德，也是有效率的行為。社會如果所有人都說實話，你就不必花一大堆時間查證他們的話。
P208磚牆之所以存在，是為了阻擋那些其實沒有那麼想要這件東西的人。
P229一想到他們年紀較大以後，不會再有父親陪伴在身邊，我就覺得心如刀割。
P235孩子們，不要浪費氣力猜想我希望你們成為什麼樣的人。我希望你們成為你們自己想要成為的那個人。
P238請先為自己戴上氧氣罩，然後再幫助別人
P242我們互相擁抱的時候，潔伊(他的太太)在我耳邊說了一句話「求求你不要死」。這句話好像是好萊塢電影的對白，可是她當時就是這麼說的，我只能更用力抱緊她。
P244用自己的方式退場。
◆這是一生難覓的最後演講。──美國《華爾街日報》
◆蘭迪．鮑許在人生的盡頭，仍不忘釐清輕重緩急。──美國《紐約時報》
◆我發現這場演講比今年我看過的任何一本跟領導、激勵有關的書還要有用。──英國《金融時報》
◆蘭迪．鮑許在人生的盡頭，仍不忘釐清輕重緩急。──美國《紐約時報》
◆我發現這場演講比今年我看過的任何一本跟領導、激勵有關的書還要有用。──英國《金融時報》
工程的重點本來就不在於找出完美的解決方案，而是如何以有限的資源盡力達到最佳的成果。
那場講座還有這本書，都是我為了達到這個目標而做的努力。
這竟是結論
重點不在於你要怎麼實現自己的夢想，而是在於怎麼過你的人生。
你如果以正確的方式度過人生，上天自然會眷顧你。
夢想會自己實現。
這場演講的對象，不只是(現場)各位，而是我的子女.....
.....思索中.....
murmur
我想了很久，除了蘭迪年幼的三個孩子外，原來"子女"也可以包含~網閱中的你我......
作對了一件事，可以影響深遠
而...不一定要活著看見
震撼心靈呀！
全站熱搜
留言列表
